... Happy Town پيش از اين در
زاوير يکي از دوستام تو منچستر بود
يه جورايي تصادف کرده
وقتي مادرت مرد من متقاعد شده بودم ، به قتل رسيده
تو تامي کُنروي هستي؟ اين چکشيه که پگي هپلين براي کشتن مادرت ازش استفاده کرده
دن فارمر همونيه که به من دارو خوروند
دن فارمر؟ دن فارمر پليس ايالتي؟
اون مردجادوييه
تو چه غلطي ميکني؟
ديو ديوانه وار در مورد پرنده هاي مرده از همه نوع صحبت ميکرد
و يه سوراخ زيرزميني جايي که مرد جادويي
قربانياشو تو قفساي بزرگ نگه ميداره - من مردجادويي رو با تير زدم
.هميشه فکر ميکردم اون نشان قشنگه
ميدوني، مادرم يک ماه بعد از ناپديد شدن اَدي طراحيش کرد
اينو نميدونستم
...آره، اون ميگفت يه يه راه ساده براي درخواست
همه اون فرشته ها کجا رفتن؟
باشه، پس امشب دم خونتون ميام دنبالت
اوه، 10:00، و، امم
آره، پس ما مرخصيم
چيه؟
نميدونم الان وقت خوبي هست
که وسايلمونو براي رفتن به کاليفونيا جمع کنيم
خانواده هاي ما مسمومن، جورجيا
اگه اينجا بمونيم، آلوده...ميشيم
راست ميگي
باشه، ساعت 10
پس اگه هنوز به اندازه کافي دليل براي ترک اين شهر نداري
ايناهاشن
هي! اين گازپاچوئه
کي؟ - هموني که ماشينتو دزديد -
چي؟
"دنيل فارمر"
شايعات ميگه که اونا فکر ميکنن که مردجادويي رو گرفتن
شوخي نميکني - اره، اونا گرفتن اووردنش ايستگاه پليس -
يه جور پليس ايالتيه ...دن فارمر
هنوزم با اون بابي دوردوندو و اون معتادا رفيقي؟
آره. رفته بوديم خونش براي کباب خوک
حدود يه ماه قبل از اينکه آزاد بشي
بهش زنگ بزن - حله -
کجا داريم ميريم؟ - دفتر کلانتر -
کلانتر بخش هپلين
ببخشيد درمورد اون چيزي نميدونيد، خانوم
وايسا، بايد به من گوش کني
پگي هپلين مادرتو کشت
ميتونم ثابت کنم
ببين، خانوم ما امروز خيلي اينجا کار داريم
اما اگه نداشتيم من ميتونستم وايسم و ازت بپرسم
اصلا تو کي هستي؟
تامي، من دن رو انداختم تو سلول الان فقط يه گوشت باند پيچي شدست
اما بايد برسونيمش به بيمارستان - ولي تحت مراقبت شديد -
و، تي.سي، منو تو بايد بريم به هر دو جاي تريلر، اون سوراخ تو جنگل
و هرچي مدرک ميتونيم جمع کنيم بياريم - هنلي! هنلي، شنيدي؟ -
من تو دستگير کردن مردجادويي کمک کردم
واقعاً؟ - !ميتوني باور کني؟هان؟ من -
زود باش، خانوم ميدوز. بزار ببرمت بيرون - نه، من بايد صحبت کنم... صحبت کنم -
آقاي گريوز، خبري از دوستتون تو انگليس نشد؟
مهربونيتونو ميرسونه که ميپرسيد
نه، متاسفانه زاوير تو حال بديه من بايد برم پيشش
اوه عزيزم
...خب، سفر به خير
و موفق باشي
ممنون رُز
...اگه کاري هست که ما ميتونيم بکنيم
ممنون رُز
سلام، تي.سي
اين قبلاً بهترين دوستت توي کل دنيا بود
کسي که تو جنگل نميکشتيش - تو چي ميخواي گرگي؟ -
اون يارو که پيشته - در مورد چي صحبت ميکني؟ -
اون يارو که اين شهرو نابود کرده
همسايرو بر عليه همسايه کرده
ترس و ترور به وجود آوورده
يارويي که لارين وارد رو درست وقتي من براي برگردوندنش رفته بودم، گرفت
ما هنوز مطمئن نيستيم همونه، گرگي
آدمي که منو مثل يه بي‏اُرضه جلوي برادرام ...نشون داد
يارويي که ماشينمو دزديد - بزار کارمونو بکنيم، گرگي -
نميتوني، تي.سي
ما ميايم که بگيريمش - چي؟ -
همين الان
و به شيفت شب زودتر زنگ ميزنيم به علاوه، امروز کي مرخصيه؟
رِزنيک، کراتولا، پرکينز، دافي فکرکنم مک‏مولن
ببين ميتوني باهاشون تماس بگيري بيان - هي، تي.سي -
اينو نگا
اين ديگه واسه چيه؟
ميخواي بريم چيکار کنيم تي.سي؟
mA-Ad کاري از اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت ببريد
سلام، رفيقاي قديمي ما براي مردجادويي اينجاييم
تو مشروط آزادي گرگي واقعا ميخواي اين کارو بکني؟
درسته. من اينجام بيست روزه که مست نکردم
ميخوام ريسک برگشتنو بکنم
پس عدالت اجرا ميشه
الان بريد فراموش ميکنيم اصلا همچين اتفاقي افتاده
نريد، همتونو دستگير ميکنيم
بهش گوش کن گرگي - اما ما سوالاي زيادي داريم -
چطور اينکارو کرده؟
اون جلوي چشم مردم دزديدتشون
و براي چي اون هفتا؟
و لارين وارد خوشگل منو؟
و درباره اون گُلاي خشک شده؟
و براي چي قطعش کرد؟
گرگي ما همه اينارو ميفهميم
فکر ميکني ما بايد چيکار کنيم روت بير؟
فکر ميکنم بايد از اينجا بريد، ايدن
باشه
باشه. درست ميگي
ارزششو نداره واسه مست شدن برگردي زندون
بيخيال، بيا بريم
واقعاً؟
آره، بيا بريم
گاو مقدس
خوب بودي، الي
بزار به ايستگاه پليس پايک بند زنگ بزنيم بهشون بگيم هنوز مطمئن نيستيم چي گرفتيم
اما اگه افراد اضافي برامون بفرستن ممنون ميشيم
فقط اين دفعه
سلام؟ بله؟ کاملا مطمئنني؟
باشه
ظاهراً، خوشتيپاي هپلين
فکر ميکنن بعد از اين مدت طولاني بالاخره گرفتنش
و نوه‏ام رو پيدا کردن و ازش خواستن سريع برگرده
شايد شما بچه ها بايد بريد خونه - چه اتفاقي افتاده؟ -
اوه ... درست ميشه الان فقط يه خورده به هم ريختست
ميخوام ببينمش، تامي - رِيچل، خواهش ميکنم، الان نه
اون يه پليس ايالتيه
ما يه پليس ايالتيو تو بازداشت نگه داشتيم
با يه مدرک بي نقص - ...الان همه چي بده - من
تا نبينمش، نميرم
اِماسي. تو خوبي؟ - عالي -
چرا هنوز اينجايي؟
چرا تو انقدر به حقايق بي احترامي ميکني؟
چون حقيقت نيست
مادر من 5 سال پيش از حمله قلبي مرد
آره، مرد
آليس کُنروي سر کار مرد
Weeping Wall تو - دقيقا -
اين چيزيه که اونا ميخوان تو فکر کني - اونا" کي هستن؟" -
بايد از پدرت بپرسي
پدرم بايد با اينا چيکار کنه؟
...اون همه چيزو براي انجامش داره همه چيز
هي، تي.سي. بهتره بياي فارمرو ببيني
اون زياد خوب به نظر نميرسي - ف... همينجا صبر کن -
چه اتفاقي افتاده؟ - من... من تند بهت ميگم -
فعلا، با دختره حرف بزن
سلام
نميدونستم خونه اي
نبودم
...خب، بودم اما
...خوابيده بودم
...خواب ميديدم
پس تا وقتي من اينجام از لحاظ فني يه جاي ديگه ام
تو کلوپ شبانه پاريس
با سوفيا لورن رقص چا-چا ميکنم
يا اين اودري هپبورنه؟
اوه، هميشه اين دوتارو قاطي ميکنم
واقعاً؟
چطور ممکنه؟
اونا قديمين، واسه اين
تو فکر چتر شدن تو يه مهموني تو يه شهر معمولي بودم واسه امشب
جايي ميري؟
واسه چند روز با لني و مادرش دارم ميرم بيرون از شهر
ميدوني، جورجيا
ما چيزي که هستيمو نميتونيم تغيير بديم
منظورت چيه؟
بزار بهت يه نصيحت پدرانه بکنم
چرا الان شروع کردي، کارل؟
ميتوني از يه کروکوديل بخواي باهات بياد مراسم رقص دبيرستان
ميتوني براي کروکوديل يه لباس آبي قشنگ بخري
ميتوني باهاش برقصي و يه چندتا مشتم بهش بزني
...ولي يه چيزي مشخصه
وقتي ميري دستشويي
کاملا ميتوني تضمين کني
کروکوديل گروه موسيقيو ميخوره
باعث ميشه هرچقدرم تلاش کنه هنوزم کروکوديل باشه
خب توصيه‏ات چيه؟
هيچوقت از يه کروکوديل نخواه که باهات بياد به مجلص رقص دبيرستان
کدوم يکيو ميپسندي؟ - اين يکو... سوزي کوچولو -
سوزي؟ اسم مادرمه سوزي. سوزان همون سوزي
تازه واردي تو شهر؟ - آره -
خيلي آشنا به نظر مياي
شايد تو خيابون از کنارم رد شدي يا يه همچين چيزي
آره، شايد - آره -
خب، ميخواي با تامي در مورد چي صحبت کني؟
اوه، فقط، امم
يه سري کاراي پليسي
اوه، بزار برات بيارمش
باشه، ايناهاشش
سوزي کوچولو
چي ميگي، اما؟
ممنون
قابلي نداشت
مثل يه فرشته شدي
اون يه فرشته است، مامان؟
نميدونم، عزيزم
دستت چطوره؟
مسخرست. ميدوني چرا؟
بهم بگو چرا؟
واقعا فکر ميکني من مرديم که دنبالشي؟
نميدونم
ولي نميفهمم تو چطور برگشتي اينجا کار کني وقتي همه اون اتفاقا افتاده
و هنوزم همديگرو نديديم
و نفهميدم اون شب تو بيمارستان با جورجيا بروين چيکار ميکردي
ادعا کرده تو اونو دوستشو دزديدي
ولي کاري که الان ميکنم
آدمايي هستن که ميخوان از سقف آويزونت کنن
و ميخوام با اين کنار بيام که
چرا نبايد بزارم اين کارو بکنن؟
...چون
من همون چيزيو ميخوام که تو ميخواي تام کُنروي
همون که پدرت ميخواست
ميخوام مردجادويي رو بگيرم
و اون پرنده نفرت‏انگيزش سيسرو
من زندگي کاريمو خودم ساختم
واسه همينه که اين خيلي مسخره است، تام
من اون نيستم
ولي بهترين چيزيم که واسه گرفتن اون دارين
و چطوري ميشه؟
واسه اينکه اون يه چيزيو از من گرفته
يه چيزي که من عاشقش بودم
و صداي زنجيرشو تو بيشتر زندگيم ميشنوم
تو کي هستي، مرد؟ ... بهم بگو کي هستي
... بهت ميگم، تام
من اون نيستم
دن. دن
دن! روت بير
روت بير! بيا اينجا
کلوين، اين آمبولانس لعنتي کجاست؟
!بخواب رو زمين
درو پنجره هارو پوشش بده
تو هر نقطه يه آدم بزار
سلام، تامي کُنروي از هپلين هستم
فکر ميکنم يکي از مامورام درخواست پشتيباني کرده
ميتونيد درخواست رو لغو کنيد
اعلام اشتباهي بوده
و، فکر کنم بهتون نياز داريم پسرا
اما، اه، همه چيزو اينجا تحت کنترل ميگيريم
آره، آره. ممنون، مرد
شما خوبن؟ - ما خوبيم. چي شده؟ -
گرگي استيولتو عقلشو از دست داده
دستاتو پايين نگه دار، اينجا
بعدا بر ميگردم
معمولا باهاش قرار ميزارم
اين پشتيباناي لعنتي کجان؟
اين خل و چلا مارو اينجا گير انداختن
ما ده تا مرد با هفت تير سر خدمت داريم
اين خل و چلا قدرت آتيششون از ما بيشتره
ميبيني چطوريه، تامي؟ - شوخي ميکني، گرگي؟ -
مهم نيست چطور ختم بشه واسه تو خوب تموم نميشه
تسليمش کن
چون ميخوام صورتشو بچسبونم به کف پياده رو
و وقتي تموم شد خوشحال برم دنبال کارم
چه اتفاقي برات افتاده؟ - اوضاع خيلي وقته براي من تغيير کرده -
و فهميدم ميتونم انجامش بدم
ميتونم ميتونم بدون تو انجامش بدم
تسليمش کنيد همين حالا
آدماي شر
زود باش، عروسک عزيزم
الان نه، رفيق
به خاطر من مراقب اما باش
چي؟ کجا داري ميري؟
ريچل، بخواب رو زمين
رِيچ، بايد بخوابي روي زمين
و همه ترس هايي که باعثش شدي
و همه غم ها
و همه آدم کشي ها
اين اون نيست
تو اون نيستي - ...ريچ -
اون نيست
چرا تو نميتوني اون باشي؟
راست ميگه، تام. من اون نيستم
تو اينو ميدوني. من اينو ميدونم
اما حدس ميزنم مثل اون چيزيه که پدرت يکبار بهم گفت
بر ميگرده به اون روزا
آسونتره که يه هيولا بسازي
تا اونو اهليش کني
سلام، اندرو
سلام، مادر بزرگ
يه چيزي هست که بايد بهت نشون بدم - آره؟ چي هست؟ -
يه فيلم. اسمش در آبيه
به طرز عجيبي حيرت آوره
الان؟ بايد برم خونه
نه، اندرو، آروم باش اين چيزيه که بايد ببيني
چايي و کيک ميخواي، عزيزم؟
بيرون خيلي ساکته
آره، خيلي ساکته
باشه، تامي. خب الان، ميخوايم به روش قديمي ديپلماسي يه مقدار بيشتر سعي کنيم
اين يعني چي؟
يعني ما اولين گروگانمونو ميگيريم
ميخواي چيکار کني؟
نميخوام با اون 3تا خل‏ مادرزاد صحبت کنم
گرگي کجاست؟
[در اين زمان]
[اسکارلت حقيقتشو لازم داره]
[بايد تو خونه باشيم و خونه]
[***]
[براي چي همچين چيزي ميگي؟]
[چون حقيقت داره]
[براي چي بچه ها دزديده ميشن]
بوسيله يه روح که مادر عقده‏ايش] [معصوم و دلسوز
[نشون داده ميشه]
[و اونا چي ميگن، اين جملات؟]
[که شهر آب ميشه ميره تو زمين]
[که تو کوه ها]
[***]
کي به بچه اهميت ميده؟] [مادرش چش شده؟
من ميگم اونا توهستن
[***]
چرا همه چيزو سخت ميکني، تامي؟
ميدوني اين چقدر احمقانست؟
خب، زيادم بداخلاق به نظر نمياد الان، مياد؟
خب
اگه اون ملکه زير زمين نبود
تو يه احمقي
اون تو چه خبره؟
لينکلن، نگاه کن
عقب اونجا، بوريس کارلوف
فکر نکنم
هي رفيق
برادرت يه احمقه درضمن يا ميميره
يا با بقيه برادراي احمقش بر ميگرده به زندان
من مراقبم هيچکدوم از اينا اتفاق نخواهد افتاد
ولي لازمه آقاي هپلين رو ول کنيد
و از شهر ناپديد بشيد - در مورد چي مزخرفي حرف ميزنيد؟ -
من از اجازه نداشتن اين بازيه استخون تيز تو صحبت ميکنم
اين قضاوت غلط تراژدي بزرگيه براي نابودي هميشگي خانوادت
ميتونم درستش کنم
مگر تو هرچي ميگم انجام بدي
من مراقبم که برادرات
مجبور ميشن هميشه رنج ببرن
شما 3نفر بايد مراقب خودتون باشيد براي بقيه عمرتون
مثل جوجه‏هاي کوري که دنبال يه جا براي خالي کردن شکمشونن
شما جيمز باند يا همچين چيزايي رو دوست دارين؟
اگه جيمز باند يه شير ضد ضربه داشت
و يه ارتش نمير رو فرماندهي ميکرد
بله، دوست دارم
باشه.آره مراقبشون باش که... بياد بيرون، باشه؟
قسم ميخورم
باشه، بزار...بزار بره
چي؟ مطمئني؟
!بزار بره
...خب
سخته که توصيفش کرد
لنگه نداري
کجا ميري؟
ميرم تو
نه، جان
منم ميخوام برم تو منم ميخوام مثل تو ببينمش
اما اين وضعيت رو خودت بايد درست کني
نميبيني، جان؟
نوبت توئه
وقتشه رهبريو به عهده بگيري
اين شهر بهت نياز داره
اين يه... يه موقعيته اين وظيفه شناسيه
برو پيش مردم، جان
مردمو جمع کن اينجا
...آره، اما... زنم
نه. وقت براي اون بعدا هست
حالا کنترل رو بگير دستت
برو
بگيرش، بابي بيا از اينجا بريم بيرون
من نميزارم اين کارو بکني، گرگي تفنگتو بزار زمين
ما تورو نشونه گرفتيم
همونطور که شما مارو نشونه گرفتيد
بزاريدشون زمين
و من نزديکه که جان هپلينو آويزون کنم
مثل تزئينات کريسمس
هنوزم، تامي کُنروي
فکرشو بکن همه کارتارو نگه داشته باشه
از ديدنت خوشحالم، هنوزم همون قرصاي دوران دبيرستانو ميخوري، تي.سي
خانواده ام اينجان
زنم، دخترم
و اينا آدماي منن
و اين اتفاق نميوفته
پس تفنگاتونو بزاريد زمين
خوبه تي.سي قديم
بازم همون جوک بزار زمين هميشگي
گفتم تفنگاتونو بزاريد زمين، الان
تامي، نه
اينجا رو نگاه کنيد، همه
!دست چپم و دوباره کار ميکنه
و من فقط تو تختم نشسته بودم پودينگمو ميخوردم
وقتي يکي از پرستارا خواست بگه چيزي از مشکل تو ايستگاه شنيدم
پس به اين نتيجه رسيدم وقتشه خوب بشم بيام بيرون
تو ميدوني نميتوني منو اينجا ول کني
تو زدي به پشتم
ممکنه از خونريزي بميرم بعدش چيکار ميخواي بکني، هان؟
امم، دورو اطراف دنبال سورو سات مهموني بزرگي که ميخوام برگزار کنم ميگردم؟
ايدن استيولتو
تو هميشه يا بي زبون ترين آدم باهوش زنده بودي
يا باهوشترين آدم بي زبون من هنوز اينو نفهميدم
اوه، من دلايل خودمو دارم، گريف
اوه، آره؟
خب، اميدوارم اشتياق براي بازداشتگاه سلزبري يکي از اونا باشه
بقيه رفتن اثري از هيچکس نيست
ميخوايم همشونو جمع کنيم تک تکشونو
حالا مي فهمي، اندرو چرا نميتوني هپلينو ترک کني
و مخصوصا با دختري که باباش کسيه که زده پاي چشمش
نه، تو بايد بموني و پرچمدار اين خاندان بشي
اون يه
اون بدترين چيزيه که تا حالا ديدم
کلاسيکه، و اين چيزيه که هستي اندرو. اين جيزيه که هممون هستيم
پدرم درست ميگفت. تو ديونه اي
نه، چيز که هستم مسئوليت پذيره
بايد بري پيش مادرت امشب بهت نياز داره
بزار بره. به زمان نياز داره
اين آمبولانس لعنتي کجاست؟
نميدونم. الان ديگه بايد اينجا مي‏بود
تامي، ميشه يه لحظه بياي اينجا؟ - ميخوام ببينمش تامي -
جان - ميخوام ببينمش -
جان، الان وقتش نيست - براي خودم نيست، تامي -
براي اوناست
ما ميخوايم ببينيمش، تامي ميخوايم بفهميم که تموم شده
ما به اون آمبولانس نياز داريم جان
اول بزار ببينمش
همونطور که ميبيني، جان تو وضعيت خوبي نيست
واسه همينه ازت ميخوام اجازه بدي آمبولانس رد بشه
من.. بچه من مرده به خاطر اين مرد
...زنم
...خب
اصولا رفته
خنده داره، دليلشو ميدوني، فکر ميکردم وقتي آخرش چشمم بهش ميوفته
احساس... خشم کنم
ميدوني، نفرت، جنون
و چه حسي ميکني؟
احساس گرسنگس، ... عملاً
آره
کل روز هيچي نخوردم
پسر، همه اين سالا، ميدونيد
تصور ميکردم کسي که دخترمو برده
دندونا نيش داره و
چشماي قرمز خوني
قطره هاي سياه روغن ... از دهنش ميچکه
...نه اين
...اين هيچي نيست
افتاده رو زمين داره ميميره
واسه همينه که بايد برسونيمش به بيمارستان
چون اگه بقيه زنده باشن
که به نظر مياد هستن
پس هر لحظه که هدر بره اميد براي پيدا کردنشون
از دست ميره، درست؟
دقيقاً
باشه
بهشون ميگم
...به مردم ميگم
آمبولانسو بيارن طرف بانک
منظورش چي بود وقتي گفت ممکنه زنده باشن؟
نميخوايم ناراحتت کنيم
ولي ما يه مقدار دست پيدا کرديم
دستِ کي؟
لارين وارد
اونا زنده‏ان؟
نه، در اين مورد مطمئن نيستيم
اوه، اما... ممکنه باشن
همه اين مدت، و ما جستجو رو متوقف کرديم
و اونا زنده‏ان؟
فقط باهاش برو تا بيمارستان
ما بعدا ميايم - اطاعت -
هي، اون دختره که قبلاً اينجا بود رو نديدي؟
نه نديدمش در هر صورت، چطور مگه؟
آمبولانس من کجا ميره؟
تو اونجا استقامت کردي، دن
بهوش باش. صدامو ميشنوي؟
ميدوني، براي چي ارزش داشت
من هيچوقت فکر نميکردم که تو مرد جادويي هستي
هنوز برام روشن نيست چرا با ماشينت به سمت من اومدي
اما سعي ميکنم قضيه رو شخصي نکنم
اين همه آبيه که زير پُله بعيده که منو نگران کنه
منظورت چيه، من کجام؟ من پشت آمبولانس توام. چي؟
فيل هنوز تو ايستگاه پليسه
هنوز اونجاست؟
پس کي... رانندگي ميکنه؟
از کجا اسلحه آوردي؟
البته. اسلحه منه
بيرون، سريع
سرکار راجرز به موبايلتون نياز دارم، لطفا
باشه. من پايينم تا چند دقيقه ديگه، فکر کنم
راه برو
دن، چيکار... چيکار
گفتم راه برو
خوبه
ممنون
اون دختره، هنلي، چي ميخواست؟
خب، يه جورايي ديونست
مثل ديوونه ها حرف ميزد زياد توجه نکردم
يه خالکوبي رو شونش هست - آره؟ -
يه علامت سوال با يه حلقه
واقعا؟
فکر کنم تو شهر تازه وارده
آره، منم همينطور
من شماهارو تو خونه ميبينم، باشه؟
مواظب باش
هي، تي.سي اون دختر عجيبه اينو برات گذاشت
هي، تي.سي
فکر کنم بايد بزاريم استيولتو ها يه مدت اونجا بمونن و بپوسن
عاليه. ديدي... پدرمو نديدي؟
چرا، الان رفت گفت برميگرده به توانبخشي
!پدر
هي، پسرم
کجا ميري؟
برميگردم به مرکز توانبخشي چون دستم صدمه ديده
اين چيه؟
اينو از کجا آوردي؟
پدر، اين چيه؟
تامي
لازمه اينو بفرستم به آزمايشگاه؟
خون مادرم روشه، هان؟
مادر من، زن تو؟
تامي، بگو اينو از کجا آوردي؟
مادر من به قتل رسيده
تامي، هپلين جاييه - اوه، تو اونو به من ندادي -
تو هپلينو مقصر نميدوني
يا تاريکي يا يه دختره که اسمش کوله
پگي هپلين مادره منو کشته؟
و تو ميدونستي
و در موردش دروغ گفتي؟ تو؟
اونا بهم نزديک بودن
اونا به اندازه‏اي که زن يه خونه و باغبونشون ميتونن به هم نزديک بودن
اون شب اونا مشاجره کردن
Weeping Wall تو
و پگي چکش رو برداشت بعدش با من تماس گرفت
کي؟
کي در اين مورد ميدونه؟
هيچکس. فقط پگي و پيشخدمتش، ليوان
هموني که حرف نميزنه
تامي
من اينجا کلانترم هميشه نهايت تلاشمو کردم
و نقش يه سپر رو بازي کردم
ولي من فقط کلانترم
و آليس فقط يه باغبون بود
...و تو
و تو فقط پسر يه باغبوني
اين مردم تبهکارن
و منظورم تبهکار عادي نيست
منظورم اينه که قلبشون سياهه روحشون پليده
شيطانن
تو چه مرگت شده؟
من نميتونم با تاسف بيشتر زندگي کنم
بعدش ميخواي او يکي دست لعنتيتم ببري
ميخواي او يکي دست لعنتيتم ببري !چون من فقط يه پسر باغبون نيستم
من پسر کلانترم
نه
نه، من پسر کسيم که فکر ميکردم کلانتره
چطور تونستي؟
بعد از اين همه مدت؟
چطور تونستي؟ و براي اون آدما؟ براي اونا؟
اين روش کارشه، پسرم، تو هپلين
نه ديگه
!تامي، اين کارو نکن
!تامي
مامان؟ کار کرد، درست همونطور که گفته بودي
اون منو ميبره اونجا
اون منو ميبره پيش مردجادويي
کجايي؟
من نميام
ما نميريم
در مورد چي صحبت ميکني؟
من بايد بمونم. جاي من اينجاست
چي؟
جاي من اينجا تو هپلين با خانوادمه
... اندرو - متاسفم، جورجيا -
ولي اين چيزيه که من الان ميدونم
...و اميدوارم به زودي
تو هم بفهمي
اندرو
متاسفم که همه چيزو خراب کردم، پسر پير
مطمئناً دستگير شدن رو حساب نکرده بودم
بله، خب، بعضي وقتا وقتي شيرجه ميري تو کاباره
بايد به پيانو زن شليک کني
هنوز مطمئن نيستم چطور تونستي منو بياري بيرون
تردستي قديمي - تردستي؟ -
شعبده، زاوير، جادو
خب، همه چيز خوب و شيکه
اما چون من زدم همه چيزو ريختم به هم
ما هنوز به فهميدن اينکه سيمون کيه نزديکم نشديم، شديم؟
نه، ما نشديم. اما دختره شده
دختره؟
دختره شده
اون نمياد، جورجيا
نميتونه
حدس ميزنم بعد از اين همه تو درست ميگفتي، کارل
درمورد چي؟
تو نميتوني يه کروکوديلو به مراسم رقص دبيرستان ببري
کي اهميت ميده؟
به هر حال يه يار افتضاحه واسه رقصيدن
بي خيال
ميخواي نون پيتزا درست کني نگاه کني "Private Benjamin" و
مثل هميشه، همم؟
چطوره penne above the stars
؟ fettuccine on Mars يا
گفت، با چهره اي با مزه no more pasta in Outer Space!
then Angie cried with a fork and a spoon,
I'll always love spaghetti on the moon
سلام، بابايي
اندي برام کتاب ميخوند
نگامون کن پدر
ما دوباره با هميم
سلام، کلانتر
بايد باهات صحبت کنم
ببخشيد، ليوُن؟
البته. خوبه
بشين، تامي
ميخواي در مورد مادرت با من صحبت کني؟
درسته
آليس زمان طولاني برام خيلي عزيز بود
برام مثل يه دوست بود
تو مادرمو کشتي، خانوم هپلين؟
من در مورد غوغاي تو ايستگاه شنيدم
اونا فکر ميکنن مردجادويي رو گرفتي
اما اون مرد جادويي نيست، هست؟
آيا شما مادر منو کشتين، خانوم هپلين؟
اين سوال نيست تو بايد از خودت بپرسي، تامي
چي؟
سلام
اينجا چيکار ميکني، گريف؟
کجا نگهشون ميداري؟
هيچوقت بهم نگفتي هنوز زنده ان، آليس
هيچوقت نپرسيدي
با تشکر از وقتي که براي تماشاي اين قسمت اختصاص داديد mA-Ad مترجم
All Rights Reserved By : WwW.WareZ-IR.CoM